О том, как легко выучить новый язык и с чего лучше начать этот путь, в эфире RTVI рассказал лингвист, полиглот Дмитрий Петров

Я рассматриваю процесс языка не как прямую линию, а как спираль. Есть ядро языка – можно назвать его матрицей, которую мы осваиваем, впитываем и делаем частью себя. И после этого мы наматывает грамматику, словарный запас, количество тем, на которые мы можем говорить

Основные принципы изучения иностранного языка от Дмитрия Петрова:

Чтение художественной литературы на иностранном языке. Если стоит задача овладеть полноценным уровнем языка – не обойтись без чтения. Словарный запас можно набрать только так.

Прослушивание иностранных музыкальных композиций. Язык должен входить в глаза, в уши и в сердце. В этом смысле определенный бонус есть у меломанов – если им нравится песня, то они ищут текст, слушают голос. Песенная поэзия, как и любая другая полезна, так как это ритмизованный язык. Поэтому Дмитрий Петров даже студентам филологического факультета рекомендует учить наизусть стихи или петь дома. Это снимает страх перед непонятным новым языком.

Слушайте аудиокниги с качественной озвучкой. Стивен Кинг, например, сам озвучивает свои книги и у него прекрасная дикция.

Смотрите сериалы, анимационные фильмы и ток-шоу на иностранном языке. Но не смотрите сразу полнометражные сложные фильмы. Фильм на языке оригинала может отпугнуть, потому что английский – разнообразен, а герои, бывает, разговаривают на разных диалектах, используют нечасто встречающиеся выражения. Начинающему уровню фильм не рекомендуется. Зато сериалы и анимационные фильмы – проще, вот на них можно сосредоточится.

Три стадии смотрения фильма: сначала посмотрите на русском языке, потом – с титрами, но не с русскими (мозг будет идти по пути наименьшего сопротивления и читать – он не будет слушать), третий этап – тот же самый фильм смотрите в оригинале без субтитров. Все это должен быть один и тот же фильм, поэтому выбирайте такой, которой захочется смотреть три раза.

Подражайте. Найдите среди носителей языка того, кто вам симпатичен – актер, политик, ученый. Послушайте его интервью и постарайтесь настроиться на него. Это снимет определенное напряжение по отношению к языку.

Дышите и расслабляйтесь. Синхронных переводчиков – людей, которые знают язык уже на высоком уровне, Дмитрий Петров в первую очередь учить дышать. Так как люди испытывают блоки в разных частях тела, а вдох и выдох снимает зажимы и позволяет открыться новому языку.

Изучение отдельных слов – бессмысленно. Надо учить кластеры информации – темы. Например, надо научиться говорить о еде, об одежде и так далее – для этого не нужно большое количество слов. Но они должны быть между собой связаны глаголами минимально. Достаточно знать 200-300 глаголов любого языка, чтобы спокойно на нем разговаривать.

Навык умения комбинировать из небольшого запаса слов много предложений – в приоритете. Именно его надо развивать и доводить до автоматизма. Начинать нужно с малого и не идти дальше, пока одно не усвоится. Конечно, речь не идет о фундаментальном изучении языка на уровне филологов. То есть учитесь понятно изъясняться, зная всего несколько слов и лишь азы грамматики.

Новости партнеров

реклама
У RTVI появилась эксклюзивная еженедельная рассылка. Подпишитесь, чтобы узнавать об интересном:
Необходимо дать согласие на обработку персональных данных!