О том, зачем в эпоху онлайн-переводчиков учить иностранные языки и как это делать эффективно, в эфире RTVI рассказал лингвист, полиглот Дмитрий Петров

– Стоит ли сейчас утруждать свой мозг изучением иностранных языков, ведь есть гаджеты, которые выполняют функцию перевода?

– Я, как синхронный переводчик, наблюдаю тенденцию – все компании, которые занимаются созданием гаджетов для перевода, на переговоры приглашают живых переводчиков – людей. Это говорит о том, что полноценно заменить человека гаджет сможет только тогда, когда будет создан искусственный разум. Язык развивается, появляются многослойные коннотации, новые смыслы, даже в английском языке есть масса и региональных и профессиональных отличий. Кроме того, изучать язык полезно еще и для здоровья. Статистика говорит о том, что человек, который знает более чем один язык имеет больше шансов прожить дольше и сохранить себя в здравом уме.

– Есть ли люди, не способные к изучению языка?

– Если человек может говорить хотя бы на одном языке – своем родном, то он способен выучить и другие.

– Как себя мотивировать?

– Мотивацию надо искать во вне, это может быть работа, учеба, личная жизнь.

– Как начать изучать язык?

– Надо представить себе, что для вас иностранный язык, например, итальянский? Это музыка, пицца, пейзажи? Представьте себе страну в ярких красках и изучайте образы, а не отдельные слова.

Подробнее в программе «Нам надо поговорить».

Новости партнеров

реклама
У RTVI появилась эксклюзивная еженедельная рассылка. Подпишитесь, чтобы узнавать об интересном:
Необходимо дать согласие на обработку персональных данных!