Facebook удалил страничку французского города Бич (Bitche) из-за того, что написание названия города похоже на английское ругательство Bitch («‎Сука»). Об этом сообщает Би-би-си.

Страничка города пропала из соцсети в середине марта. Мэр Бича Бенуа Киффер объяснил, что соцсеть убрала аккаунт, сославшись на нарушение правил Facebook.

«‎Название нашего города пострадало из-за неправильной интерпретации», — пожаловался глава города с населением пять тысяч человек.

В апреле в компании уточнили, что разобрались с ошибкой и аккаунт Бича вновь доступен. Но Киффер остался недоволен. По его словам, «‎невероятно», что у соцсети ушел почти месяц, чтобы разблокировать аккаунт. Все это время жители города не могли нормально получать актуальную информацию.

Мэр отметил, что с ним лично связался глава французского отделения Facebook и сообщил о возвращении странички, а также принес извинения за неудобства.

Из-за того, что Facebook так долго разбирался с вопросом, властям города даже пришлось завести новую страницу с названием Mairie 57230 («‎Ратуша 57230»), где 57230 — индекс города. Слово Bitche соцсеть не давала сохранить ни в каком виде.

Из-за ситуации с городом под руководством Киффера, еще один французский город Рорбах-ле-Бич от греха подальше сменил название своей странички на Виль де Рорбах, объяснив это охотой Facebook за словом Бич. «‎Мы предпочитаем действовать на упреждение, чем рисковать блокировкой страницы», — объяснили власти.

Это не первый раз, когда алгоритмы Facebook портят жизнь ни в чем не повинным пользователям. В феврале владелец небольшой галереи в Великобритании рассказал, что соцсеть удалила фото коров, зданий, игроков в крикет и даже трамвайных путей, посчитав их, в частности, слишком откровенными. Позже Facebook вовсе заблокировал страницу галереи, из-за чего владельцы не могли прорекламировать ее в соцсети перед рождественскими праздниками — в самый горячий сезон.